G4 · Revisar y aprobar traducciones¶
Sabrás revisar traducciones seguidas y ponerlas al día cuando cambia el original.
La idea
Revisar treinta traducciones es leer treinta y pulsar treinta veces.
Capítulos¶
- 0:00Revisar y aprobar traducciones
- 0:08Sin revisar
- 0:18Aprobar y siguiente
- 0:31Cuando cambia el original
Transcripción¶
Al terminar sabrás revisar traducciones una detrás de otra, y ponerlas al día cuando cambia el original.
Sin revisar 0:08
Una traducción sin revisar. Abajo, un aviso: una fórmula no coincide con el original. Aquí sobraba: la corriges.
Aprobar y siguiente 0:18
Y Aprobar y siguiente: guarda lo corregido, la marca como revisada, y abre la siguiente sin revisar. Revisar treinta es leer treinta, y pulsar treinta veces.
Cuando cambia el original 0:31
Si después alguien cambia el original, la traducción revisada pasa a desactualizada, y lo dice arriba. Ver qué ha cambiado enseña la diferencia entre el original que se revisó, y el de ahora: aquí, una frase nueva. Revisar treinta traducciones es leer treinta, y pulsar treinta veces. En el siguiente vídeo, la traducción automática.
Para seguir¶
- El siguiente: G5 · Traducción automática
- En la documentación: Revisar una traducción
- Todos los vídeos: la galería
Grabado el 29 de septiembre de 2026 con Didacta 0.3.0. Subtítulos en castellano.