Glosario¶

Las palabras que usa Didacta, por orden alfabético, cada una con dónde se cuenta entera. Algunas vienen de git, el programa que guarda el historial, y la aplicación las evita; salen aquí porque son las que se encuentran al buscar.

Asignatura: Lo que se da, con su nombre y sus idiomas: Análisis Matemático III. Se da en cursos académicos, uno por año. Más
Bloque: Una parte del material de una asignatura: la teoría, los problemas, las prácticas. Cada lección dice de cuál es. Más
Cambio guardado (commit): Lo que queda en el historial cada vez que guardas: qué cambió, quién y cuándo. Se puede mirar y deshacer. Más
Clon: Lo mismo que copia en tu ordenador.
Compilar: Convertir las lecciones, que son texto, en un PDF. Lo hace LaTeX, con el motor de Didacta diciéndole qué juntar. Más
Composición: La lista ordenada de lecciones de un documento: qué entra en el Tema 1 y en qué orden. Cambiarla no toca las lecciones. Más
Copia en tu ordenador (clon): La carpeta donde está tu material, en tu disco. Didacta trabaja sobre ella --por eso funciona sin red-- y la sincroniza con GitHub al traer y al enviar.
Curso académico: Una asignatura en un año concreto: AM III, 2025-2026. Tiene sus documentos, y el del año que viene sale de duplicar este. Más
Desactualizado: Un PDF está desactualizado cuando alguna de sus lecciones ha cambiado desde que se compiló. Una traducción, cuando el original ha cambiado desde que se revisó.
Documento: Lo que se reparte: un tema, una hoja de problemas, un examen. Es una composición de lecciones, y de él salen varias versiones.
Enviar y traer: Enviar sube a GitHub lo que has guardado; traer baja lo que han guardado otros, o tú desde otro ordenador.
Exportar: Sacar los PDF de un curso a una carpeta, ordenados por idioma y por tema, con nombres que se leen. De salida, solo lo que puede ver un estudiante. Más
GitHub: Donde viven los repositorios en internet: la copia que comparten todos y la que hace de copia de seguridad.
Idioma de referencia: El idioma en que se escribe primero el material de un repositorio. Los demás son traducciones de él. Más
LaTeX: El programa que compone las páginas de los PDF. No viene con Didacta: se instala aparte, una vez. Más
Lección (o unidad): La pieza más pequeña del material: una definición con su ejemplo, un teorema con su demostración, un problema. Se escribe una vez y se usa en todos los documentos que la necesiten. En la documentación técnica se llama unidad. Más
Motor: La parte de Didacta que sabe qué juntar para cada PDF y cómo pedírselo a LaTeX. La aplicación lo descarga la primera vez, en la versión que le toca.
Plantilla (o perfil): Una forma de sacar un documento: diapositivas, apuntes, hoja de problemas con resultados, examen del profesor. Didacta trae quince. Más
Repositorio: Una carpeta con historial, en GitHub, donde vive el material: sus lecciones, sus asignaturas y sus cursos. Se puede compartir con otras personas, y una asignatura puede tener su material repartido en varios. Más
Snippet: Lo que la barra del editor escribe alrededor de lo que marcas: un teorema, un «solo en las diapositivas», una caja tuya. Más
Tema: Una parte del curso con todo lo suyo: la teoría, los problemas, la bibliografía. Agrupa documentos, y al exportar cada tema va en su carpeta.
Traducción: Cada lección tiene un fichero por idioma. Una traducción puede no existir, estar sin revisar --la hizo el traductor automático y nadie la ha repasado--, traducida, revisada, o desactualizada si el original ha cambiado desde entonces. Más
Versión: Cada PDF que sale de un documento con una plantilla y en un idioma: las diapositivas en valenciano del Tema 1.
Versión congelada: El estado exacto del material de un curso en un momento, con un nombre: «Antes del primer parcial». No es una copia: se puede abrir, comparar con lo de hoy y recuperar un tema desde ella. Más
Vinculado: Un tema que se da en dos cursos siendo el mismo: lo que se cambia en uno cambia en el otro. Más