G3 · Traducir con el original al lado¶
Sabrás traducir una lección sin estropear el original.
La idea
El original se ve y no se puede guardar por error.
Capítulos¶
Transcripción¶
Al terminar sabrás traducir una lección con el original delante, sin estropearlo.
Un idioma que no existe 0:07
La pestaña de un idioma que la lección no tiene sale en rojo, y arranca vacía. Para traducir mirando el original, marca Lado a lado.
Lado a lado 0:16
A la izquierda escribes tu traducción; a la derecha, el original, con su candado: se lee, y no se puede guardar por error. Las fórmulas se copian tal cual: son las mismas en todos los idiomas.
Guardar 0:30
Al guardar, la lección ya existe en inglés, y ya se puede compilar en inglés. El original se ve, y no se puede guardar por error. En el siguiente vídeo, revisar y aprobar traducciones.
Para seguir¶
- El siguiente: G4 · Revisar y aprobar traducciones
- En la documentación: Ver dos idiomas a la vez
- Todos los vídeos: la galería
Grabado el 28 de septiembre de 2026 con Didacta 0.3.0. Subtítulos en castellano.