B4 · Un fichero por idioma¶
Sabrás cómo sabe Didacta qué está traducido, qué falta y qué se ha quedado viejo.
La idea
Nadie escribe el estado; Didacta lo calcula. Y desactualizada es peor que sin traducir: compila sin quejarse y dice algo que ya no es cierto.
Capítulos¶
- 0:00Un fichero por idioma
- 0:08Un fichero por idioma
- 0:16Los estados
- 0:29Lo calcula Didacta
- 0:39Peor que no tenerla
Transcripción¶
Al terminar sabrás cómo sabe Didacta qué está traducido, qué falta, y qué se ha quedado viejo.
Un fichero por idioma 0:08
Cada lección guarda un fichero por idioma, y cada uno tiene su pestaña: el original, y sus traducciones.
Los estados 0:16
Un idioma puede ser el original, estar traducido, revisado, sin revisar, desactualizado, o no existir. Cada estado tiene su color y sus dos letras, para que no dependa solo del color.
Lo calcula Didacta 0:29
Nadie escribe el estado a mano: Didacta lo calcula mirando los ficheros. Si cambias una frase del original, su traducción pasa sola a desactualizada.
Peor que no tenerla 0:39
Y una desactualizada es peor que una que falta: compila sin quejarse, y dice algo que ya no es cierto. El estado no se escribe. Didacta lo calcula. En el siguiente vídeo, por qué todo vive en GitHub.
Para seguir¶
- El siguiente: B5 · Todo vive en GitHub
- En la documentación: Los idiomas
- Todos los vídeos: la galería
Grabado el 28 de septiembre de 2026 con Didacta 0.3.0. Subtítulos en castellano.